Middle-aged woman Mellanie Monroe has a threesome with a married couple