Bisexual teens Melissa Benz and Via Lasciva treat a boy to a threesome